1969 میرے دادا کی طرف سے مجھے خط - ارون ٹریوس

پیارے ٹومی،

جیسا کہ آپ میرے سب سے بڑے پوتے ہیں، میں آپ کو یہ خط لکھنا چاہوں گا کیونکہ آپ بعد کے سالوں میں چھوٹے لوگوں کی اسے سمجھنے میں مدد کر سکتے ہیں۔

اگرچہ میں اس سال آپ کے ساتھ مچھلی پکڑنے جانے کی توقع رکھتا ہوں، میں کچھ چیزیں لکھنا چاہتا ہوں جو میں آپ سے جاننا چاہتا ہوں۔ خیالات جن کا اظہار ہم عام گفتگو میں نہیں کرتے۔ آپ جانتے ہیں، مجھے یقین ہے کہ آپ کے دادا مادی چیزوں کے راستے میں بہت زیادہ نہیں چھوڑ سکتے کیونکہ میرے پاس ایسی بہت سی چیزیں نہیں ہیں جن کا میں دعویٰ کر سکتا ہوں۔ لیکن، ایسی چیزیں ہیں جو میں "خود" کرتا ہوں جو ہمارے درمیان سمجھوتہ کے ذریعہ آپ پر چھوڑ دیا جا سکتا ہے۔ حالانکہ اس کے بغیر میرے لیے یہ وراثت آپ کے لیے چھوڑنا ناممکن ہے۔

ایک لحاظ سے آپ اس خط کو اعتماد قائم کرنے کا ایک آلہ کہہ سکتے ہیں۔ آپ کو اس کے تمام فوائد حاصل کرنے کے لیے، آپ کے لیے اس کی شرائط کے مطابق مدد کرنا ضروری ہوگا۔ حالات کی وجہ یہ ہے کہ اگر میں اور میری نسل انہی پابندیوں میں جکڑے ہوتے تو بلا شبہ آپ کو چھوڑنے کے لیے اور میرے لیے اپنی زندگی میں استعمال کرنے کے لیے زیادہ ہوتے۔

سب سے پہلے، میں آپ کے لیے میلوں دریا اور ندیاں چھوڑتا ہوں۔ انسان کی قدرتی اور مسلسل بڑھتی ہوئی تعداد نے مچھلیوں، کشتیوں، تیرنے اور لطف اندوز ہونے کے لیے جھیلیں بنائیں۔ یہ اس وراثت کی پہلی شرط ہے۔ آپ کو پانی کو صاف رکھنا چاہیے۔ لیکن بڑے مسائل کو حل کرنا ضروری ہے۔ صنعتی پلانٹس کے فضلے کو مچھلیوں اور جنگلی حیات کے لیے بے ضرر بنانا چاہیے۔ نیز جڑی بوٹیوں اور کیڑوں پر قابو پانے کے ساتھ ساتھ زراعت اور شہروں سے دیگر دھوئیں۔ یہ سب پانی کو صاف رکھنے کا ایک حصہ ہوگا۔ اپنا کوڑا اٹھانا، اور ساتھ ہی وہ جو دوسروں نے چھوڑا ہے۔ اس سے بھی مدد ملے گی۔ میری نسل نے ان مسائل کے جوابات تلاش کرنے کا آغاز کیا ہے۔ آپ کو مزید تلاش کرنا ہوگا۔ آپ کو ان مسائل کا بھی سامنا کرنا ہوگا جن کے بارے میں ہم ابھی تک نہیں جانتے ہیں۔ آپ کو ہر حال میں پانی وراثت میں ملے گا، لیکن اس کی قیمت آپ پر منحصر ہے۔ آپ کی کامیابی کا پیمانہ اس قیمتی وسائل کے معیار کا تعین کرے گا جو آپ کے استعمال اور آپ کے بچوں کو منتقل کرنے کے لیے ہوگا۔

اس کے بعد میں آپ کے لیے وہ جنگل اور کھیت چھوڑتا ہوں جنہوں نے اتنے عرصے تک نہ صرف مجھے اور بہت سے لوگوں کو کھلایا اور پہنایا بلکہ مجھے ایسی لذت سے آراستہ کیا جو انسان کو خدا اور فطرت کے قریب کر دیتا ہے۔

آپ مجھے پہلے ہی کافی صحیح چیزیں دکھا چکے ہیں جو آپ کی حیرت انگیز ماں اور والد صاحب نے آپ کو سکھائی ہیں تاکہ مجھے یقین دلایا جائے کہ آپ اس درخواست کے ذریعہ عائد کردہ شرائط کی پابندی کریں گے۔ تمہیں ان جنگلوں اور کھیتوں کو اس طرح استعمال کرنا ہے کہ تمہیں ان سے وہی اچھی چیزیں ملیں گی جو میرے پاس ہیں۔ یہ زندگی کو بہتر بنائے گا اور آپ کو خدا اور فطرت کے قریب کر دے گا۔ ایسا کرنے سے آپ کو فطرت کی چیزوں کو چھوڑنے کے اس سے بھی بہتر طریقے ملیں گے جتنا میں نے آپ پر چھوڑا ہے۔ یہ پانی کو صاف رکھنے سے زیادہ آسان نہیں ہوگا۔

اچھی چیزیں کبھی آسانی سے نہیں آتیں۔ آپ دیکھیں گے کہ اس کام میں مدد قدرت کی طرف سے ہی آئے گی۔ ہماری زمین اور پانی سخت ہیں، اور اگر آدھا موقع دیا جائے تو ہماری بدسلوکی سے اس کے زخم بھر جائیں گے۔ بس اس کے ساتھ محبت سے پیش آنا یاد رکھیں اور یہ آپ کو بہت سی برکات لائے گا کیونکہ یہ ایک زندہ چیز ہے۔ ہمارے آباؤ اجداد اور یہاں تک کہ میری نسل کے کچھ لوگوں نے اس قیمتی تحفے کا کچھ حصہ صرف اس لیے ضائع کیا کہ یہ ایک تحفہ تھا۔ آپ اور آپ کی نسل کو یہ غلطی نہیں کرنی چاہیے۔ جہاں ہم ناکام رہے، آپ کو ان حلوں کو تلاش کرنے اور ان کو لاگو کرنے میں کامیاب ہونا چاہیے، آپ اپنی روح کو وسعت دیں گے، اپنے کردار کو مضبوط کریں گے، اور ان چیزوں کے لیے اپنی تعریف اور محبت میں اضافہ کریں گے جن کو آپ اپنے بچوں تک پہنچانے کے لیے کام کر رہے ہیں۔

ٹام، میں نہیں چاہتا کہ آپ یہ سوچیں کہ میں آپ کو یہ سارے خزانے چھوڑ کر ضرورت سے زیادہ فیاض ہو رہا ہوں۔ درحقیقت، میرا اندازہ ہے کہ میں تھوڑا خودغرض ہوں کیونکہ میں یہاں موجود ہوتے ہوئے انہیں آپ کے ساتھ استعمال کرنے کا ارادہ رکھتا ہوں۔ اس کا سیدھا مطلب یہ ہوگا کہ وہ یہ جانتے ہوئے کہ میں انہیں اچھے ہاتھوں میں چھوڑ رہا ہوں، میرے لیے ایک گہرا معنی لیں گے۔

آپ نے دیکھا، میں نے پچھلے بیس سال تحفظ کی لڑائیوں میں مدد کرنے میں گزارے ہیں تاکہ مجھے یہ اچھی چیزیں مل سکیں اور آپ کو اور آپ کو منتقل کر سکوں۔ تو ہوسکتا ہے کہ آپ کے ساتھ بھی ایسا ہی ہو۔ اگر آپ آدھے آدمی ہیں تو میرے خیال میں آپ ہوں گے، آج سے ایک ہزار سال بعد ہمارے آنے والے کسی خوبصورت جھیل، دریا یا ندی پر سکون پا سکتے ہیں، یا کسی ایسے صحت مند جنگل کی تنہائی میں رہ سکتے ہیں جسے آپ نے محفوظ رکھنے میں مدد کی ہے۔

میری محبت سے،

دادا ٹریوس

فینٹن، مسوری، 2/21/1969

 

نوٹ:

مجھے یہ خط 60 سال کی عمر میں اور خود ایک دادا کو ملا۔ یہ اس وقت لکھا گیا جب میں 8 سال کا تھا اس سے پہلے کہ وہ ریٹائر ہو گیا اور اسپرجیون، انڈیانا چلا گیا جہاں ہم نے ان کی موت سے پہلے ان گنت اسٹرائپر گڑھوں کو اکٹھا کیا۔ وہ اور اس کی 3hp Evinrude فشینگ موٹر اس سائٹ کے لیے تحریک تھی۔

ولیم، (ٹام) ٹریوس

موریس ویل، انڈیانا، 2/15/2022

 

نیچے دی گئی تصویر: میرے دادا ارون ٹریوس (بائیں) میرے والد پیٹ ٹریوس کے ساتھ 1980 کی دہائی میں انڈیانا کے اسپرجیون کے قریب ایک اسٹرائپر گڑھے پر دوپہر کی فلائی فشنگ ٹرپ کے بعد۔

دادا ارون اور والد پیٹ ٹریوس 1980 کی دہائی میں سپرجیون انڈیانا میں مچھلی پکڑ رہے ہیں۔

 

میرے دادا کا ہاتھ سے لکھا ہوا اصل خط۔

 

 

 

 

.

کی طرف سے تھیم Danetsoft اور Danang کے طور پر Probo Sayekti سے متاثر Maksimer